-
1 oil-filled bushing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-filled bushing
-
2 oil-filled bushing
Англо-русский словарь технических терминов > oil-filled bushing
-
3 oil-filled bushing
Техника: маслонаполненный ввод -
4 oil-filled
маслонаполненный oil-filled entrance bushing ≈ маслонаполненный ввод - oil-filled cable - oil-filled capacitor - oil-filled insulator - oil-filled transformerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil-filled
-
5 oil-filled
маслонаполненный
– oil-filled cable
– oil-filled capacitor
– oil-filled insulator
– oil-filled transformer
-
6 oil-filled entrance bushing
маслонаполненный ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-filled entrance bushing
-
7 oil-filled entrance bushing
Техника: маслонаполненный вводУниверсальный англо-русский словарь > oil-filled entrance bushing
-
8 oil-filled entrance bushing
Англо-русский словарь по электроэнергетике > oil-filled entrance bushing
-
9 oil-filled entrance bushing
Англо-русский словарь по машиностроению > oil-filled entrance bushing
-
10 oil-filled entrance bushing
электр.English-Russian scientific dictionary > oil-filled entrance bushing
-
11 bushing
1) втулка; вкладыш ( подшипника) (см. тж
bush)2) эл. проходной изолятор; ввод; вывод; втулка ( во внутренней проводке)3) переходной фитинг; переходник с резьбой5) фильера; фильерная пластина•-
axle pulling bushing
-
ball bushing
-
capacitance graded bushing
-
capacitance bushing
-
capacitor bushing
-
cast insulation bushing
-
ceramic bushing
-
circuit-breaker bushing
-
completely immersed bushing
-
composite bushing
-
condenser-type bushing
-
condenser bushing
-
coupling bushing
-
distance bushing
-
drain bushing
-
driving kelly bushing
-
eccentric bushing
-
entrance bushing
-
eye bushing
-
feeder bushing
-
forming bushing
-
gas-filled bushing
-
gas-insulated bushing
-
gas-to-air bushing
-
glass bushing
-
guide bushing
-
hanging bushing
-
high-voltage bushing
-
indoor bushing
-
liquid-filled bushing
-
locking bushing
-
low friction bushing
-
master drive bushing
-
nose bushing
-
oil impregnated paper bushing
-
oil-filled bushing
-
orienting bushing
-
outdoor bushing
-
panel bushing
-
pilot bushing
-
pin-drive kelly bushing
-
piston pin bushing
-
plain bushing
-
plunger bushing
-
porcelain bushing
-
receiver bushing
-
resin impregnated paper bushing
-
roller kelly bushing
-
roof bushing
-
rotating-disk driving kelly bushing
-
rubber/steel sandwich bushing
-
self-adjusting bushing
-
SF6/air bushing
-
spherical bushing
-
spider bushing
-
split tension bushing
-
split bushing
-
spring suspension bushing
-
standard bushing
-
stepped bushing
-
tapered bushing
-
terminal bushing
-
track master bushing
-
track roller bushing
-
transformer bushing
-
wall bushing
-
yoke pin bushing -
12 bushing
- проходной изолятор
- переводной ниппель
- высоковольтный ввод
- втулка
- вкладыш (втулка)
- ввод (проходной изолятор)
- ввод (в релейной защите)
- ввод
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]
Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
вкладыш (втулка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высоковольтный ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переводной ниппель
трубный переводной фитинг
переходник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
3.26 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки,
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.
3.1.9 ввод (bushing): Структура, содержащая один или более проводников на выводе из оболочки, изолирующая вывод и средства подсоединения (например, воздушные вводы).
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bushing
-
13 bushing
втулка; гильза; вкладыш (шатуна или подшипника скольжения) (рис. 14,2)
; изолирующая втулка; переходной фитинг; разбуксовка; переводная муфта; бушинг; эл. проходной изолятор; вход; выход; нфт. переводной ниппель; трубный переводной фитинг; переводная муфта
- bushing driver
- bushing fitting
- bushing holder
- bushing insulator
- bushing lock
- bushing plate
- bushing puller
- bushing pusher
- bushing reamer
- bushing renewing tool
- bushing replacer
- bushing sleeve
- bushing spark gap
- bushing strip
- bushing-stud chain
- bushing suspended wiper plug
- bushing tool holder
- bushing tool set
- bushing tube
- bushing-type transformer
- bushing wet turn
- bushing with cutter for housing of rubber silentblock
- chuck bushing
- collar bushing
- conical bushing
- conical bushing for silentblock of stabilizer bar or cab
- crosshead pin bushing
- deep-well collar bushing
- distance bushing
- drill chuck bushing
- drill stem bushing
- double-acting piston with bushing for silentblock
- drive bushing
- drive-rod bushing
- driving kelly bushing
- elevator bushing
- entrance bushing
- expansion bushing
- expansion quide bushing for silentblock
- friction bearing bushing
- guide bushing
- jig bushing
- kelly bushing
- knuckle bushing
- loose bushing
- main rotary bushing
- master rotary bushing
- nonsplit bushing
- nozzle bushing
- oil-filled entrance bushing
- oil-grooved bushing
- oil-well collar bushing
- oilless bushing
- orienting bushing
- piston pin bushing
- plunger bushing
- pull bushing
- reducing bushing
- removable bushing
- replaceable chuck bushing
- roller bushing
- roller kelly bushing
- rotary drive bushing
- rotating disk driving kelly bushing
- rotation sleeve bushing
- screw bushing
- sealing bushing
- sleeve bushing
- slip bushing
- spacing bushing
- spider bushing
- spherical bushing
- split bushing
- sprue bushing
- swivel bushing
- thread bushing
- threaded bushing
- three threaded lock bushing
- tubing hanger orienting bushing
- wear bushing
- wellhead body wear bushing -
14 bushing
1) втулка
2) бушинг
3) вкладыш
4) <engin.> гильза
5) <tech.> полувкладыш
6) подшипник
7) фитинг
8) муфта
9) ввод
10) вывод
11) изолятор
– armature bushing
– bearing bushing
– bushing insulator
– bushing transformer
– capacitance bushing
– entrance bushing
– guide bushing
– high-voltage bushing
– jig bushing
– oil-grooved bushing
– pull bushing
– reducing bushing
– roller bushing
– screw bushing
– sealing bushing
– split bushing
– sprue bushing
– thread bushing
-
15 bushing
1) втулка, вкладыш; гильза2) проходной изолятор; ввод; вывод3) полувкладыш4) фитинг5) переходник• -
16 oil impregnated paper bushing
ввод с бумажно-масляной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью.
Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом.
[ ГОСТ 27744-88]EN
oil-impregnated paper bushing
OIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from paper and subsequently treated and impregnated with an insulating liquid, generally transformer oil
NOTE The core is contained in an insulating envelope, the space between the core and the insulating envelope being filled with the same insulating liquid as that used for impregnation.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégnée d'huile
OIP (oil-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier ultérieurement traité et imprégné d'un liquide isolant, généralement d'huile de transformateur
NOTE Le corps est placé dans une enveloppe isolante, l'espace entre le corps et l'enveloppe isolante étant rempli du même liquide isolant que celui employé pour l'imprégnation
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
- OIP
- traversée en papier imprégné d’huile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil impregnated paper bushing
-
17 маслонаполненный ввод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > маслонаполненный ввод
-
18 маслонаполненный ввод
Англо-русский словарь технических терминов > маслонаполненный ввод
-
19 traversée
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée
-
20 Durchführung, f
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung, f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bushing (electrical) — A bushing is an electrical engineering component that insulates a high voltage conductor passing through a metal enclosure. Bushings appear on switchgear, transformers, circuit breakers and other high voltage equipment. Description The bushing is … Wikipedia
ввод (проходной изолятор) — ввод Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации. [ГОСТ 27744 88 ] EN bushing device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a … Справочник технического переводчика
Transformer — This article is about the electrical device. For the toy line franchise, see Transformers. For other uses, see Transformer (disambiguation). Pole mounted distribution transformer with center tapped secondary winding. This type of transformer is… … Wikipedia
M4 cannon — Infobox Weapon name= 37 mm Automatic Gun, M4 caption= origin= USA type= is ranged=yes is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= is missile= is UK= service= used by= wars= designer= design date= manufacturer= unit cost= production date=… … Wikipedia
маслонаполненный ввод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN oil filled entrance bushing … Справочник технического переводчика
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
ввод с бумажно-масляной изоляцией — Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью. Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом. [ГОСТ 27744 88] EN oil impregnated paper bushing OIP bushing in which the major… … Справочник технического переводчика
Plastic — is the general common term for a wide range of synthetic or semisynthetic organic solid materials suitable for the manufacture of industrial products. Plastics are typically polymers of high molecular weight, and may contain other substances to… … Wikipedia
Insulator (electrical) — Ceramic insulator at railways Conducting copper wire insulate … Wikipedia
Distribution transformer — Single phase distribution transformer in Canada A distribution transformer is a transformer that provides the final voltage transformation in the electric power distribution system, stepping down the voltage used in the distribution lines to the… … Wikipedia
Oldsmobile V8 engine — The 1966Toronado s 425 V8, the first post war front wheel drive V8 application. The Oldsmobile Rocket V8 was the first post war OHV V8 at General Motors. Production started in 1949, with a new generation introduced in 1964. Like Pontiac, Olds… … Wikipedia
